士師記 12:8 - Japanese: 聖書 口語訳 彼の後にベツレヘムのイブザンがイスラエルをさばいた。 Colloquial Japanese (1955) 彼の後にベツレヘムのイブザンがイスラエルをさばいた。 リビングバイブル エフタの次に士師となったのは、ベツレヘムに住んでいたイブツァンです。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 その後、ベツレヘム出身のイブツァンが、士師としてイスラエルを裁いた。 聖書 口語訳 彼の後にベツレヘムのイブザンがイスラエルをさばいた。 |
さて主はサムエルに言われた、「わたしがすでにサウルを捨てて、イスラエルの王位から退けたのに、あなたはいつまで彼のために悲しむのか。角に油を満たし、それをもって行きなさい。あなたをベツレヘムびとエッサイのもとにつかわします。わたしはその子たちのうちにひとりの王を捜し得たからである」。